Les Anglais utilisent énormément lovely, pour joli, beau, ravissant, charmant, délicieux, excellent, magnifique, … Pour dire “très bien”, ils utilisent lovely très souvent à l’école, par exemple.
Aujourd’hui dans le train une vieille m’a demandé l’heure et a profité de cette amorce de discussion pour me dire “You’ve got lovely hair. Lovely colour, lovely hair, it really fits you.” J’avais les cheveux (propres) en queue de cheval repliée en deux.
Sinon il y a une émission en ce moment, “Beauty and the Beast”, qui font se rencontrer des pouffes hyper-superficielles (fucking shallow) et des gens au visage/corps déformé. J’ai vu que le teaser mais ça avait l’air bien intéressant. Kerri a vu le premier épisode, elle était choquée par la crétinerie des filles, qui disaient par exemple “Mais si on me voit dans le rue avec lui les gens vont croire qu’on sort ensemble !”
Niveau jeux télévisés il y en a pas mal qui ont des décors année 80 : l’équivalent de Des Chiffres & Des Lettres (qui est une création française, au passage) et l’équivalent d’Une famille en or pour ne citer qu’elles.
Voilà.
mater
February 18, 2011 at 6:20 pm
Tank you,; it was so lovely to read you !
Rien d’extraordinaire aujourd’hui, si ce n’est une journée qui s’est tranquillement écoulée, et vive le weekend !
J’apprécie vraiment de ne pas être débordée de célébrations, cela fait du bien de pouvoir prendre du temps, juste du temps, du temps pour être.
Is’nt it lovely ?
titoune
February 18, 2011 at 9:18 pm
Sinon ils utilisent pas “fucking” tout le temps comme les ricains ? Et ils disent pas “bullshit” ? ou “nice” ?
Zohreh disait ça tout le temps (les 2 derniers, essentiellement)…
J’aime bien quand tu donnes des infos sur la vie concrète de là-bas…
De mon côté ça va : plus qu’une semaine avant les vacances, on tient le bon bout, mais franchement les gens tombent de fatigue, moi je fais des cours allégés, ni eux ni moi ne sommes motivés…
A bientôt mon Reno !
Renaud
February 19, 2011 at 1:12 am
Vu le cadre dans lequel je rencontre des Anglais où s’ils disent “the F word” c’est la misère pour eux, j’aurais tendance à dire non. Mais mes colocs le disent jamais. Je le dis presque jamais mais c’est moi qui le dis le plus à la maison, je pense
“Nice” peut-être, je me rends pas compte, mais “bullshit” jamais. Ils disent souvent rubbish (nul) par contre.
Et moi je suis en vacances cette semaine.
Rayon 3
February 19, 2011 at 9:38 am
Tu vas faire quoi ? Visiter l’Angleterre ???? hahaha la blague !
Quel est le comble pour un Rayon 7 ?
–> être en vacances quelque part et ne surtout pas sortir de sa maison pour aller voir à quoi ça ressemble, à quoi bon ?
Rayon 3
February 19, 2011 at 9:39 am
“après tout, je me fous de l’Angleterre”
Renaud
February 19, 2011 at 1:54 pm
Ouaip, je vais visiter mon lit.