Jetlag

Bien. On va dire maintenant (5h) appartient à hier, ce sera plus simple.
Donc aujourd’hui, en fait j’ai pas réussi à m’endormir, la sieste m’a apparemment suffi. Je suis donc resté éveillé toute la nuit et ai pu observer le changement de luminosité, me rappelant de bons souvenirs d’il y a trois ans – sauf que le soleil s’était levé à 4h30 vu qu’on était en été.

J’ai rattrapé tout le retard que j’avais accumulé depuis deux semaines sur Internet : emails, mangas, YouTube, Twitter, NFL, etc. J’ai aussi voulu commander le Starter Kit de la banque Shinsei (banque en ligne) afin de pouvoir ouvrir un compte d’ici quelques semaines, me permettant d’avoir un téléphone portable et de ne pas avoir à me trimbaler mon argent liquide.

Le truc, c’est qu’il me faudra leur envoyer des documents, dont un que je n’ai pas et que j’aurai quand je serai allé me faire enregistrer à la mairie, ce que j’ai 14 jours pour faire sans quoi je peux me faire expulser. J’ai cherché super longtemps l’adresse et les horaires d’ouverture de la mairie d’Okazaki (une horreur, j’arrivais pas à trouver l’information dans le fatras du site Internet de la mairie), et j’ai décidé d’y aller dans l’après-midi ce que je ne ferai finalement pas parce que je serai trop fatigué.

Et aussi, dans le formulaire de demande d’envoi du Starter Kit, il fallait donner un numéro de téléphone. Pour le courrier, Yamasa demande à ce qu’on indique leur adresse et pas celle de la résidence, mais pour le téléphone, je doute que ça marche comme ça. Je sais d’expérience que je peux recevoir des appels autres qu’internes à la résidence sur le téléphone qui est dans ma chambre, mais je n’ai pas le numéro. J’attends donc qu’il soit une heure respectable et vais voir la gérante des lieux pour lui demander cette information. Elle en profite pour taper la discut’ et me traiter d’ikemen (イケメン), qu’elle m’apprend vouloir dire « bel homme ». La popularité commence…
(C’est français, « qu’elle m’apprend vouloir dire » ? Ça sonne bizarre. Tant pis.)

Après ça, je me dis qu’il faut que je sorte un peu et que j’aille acheter quelques trucs à manger. Je vais donc à Daiso, le 100¥ shop où tout coûte 105¥ (incluant la TVA de 5%), et achète notamment une canette de soda au raisin, pour vérifier que le goût est bien toujours différent du français et similaire à l’anglais. Réponse : oui. Et j’aime toujours pas.

En rentrant je croise Charles, un Français dont j’avais entendu parler la veille. Il a l’air sympa, il est là pour six mois encore et il aimerait faire le pèlerinage des 88 temples de Shikoku en automne s’il peut. Donc je lui laisserai les affaires que je ne prendrai pas (vu qu’il n’aura a priori pas de cothurne), ça fait déjà un point de réglé. Il m’a convié aussi au repas du mercredi midi qu’il prend avec Aude, une autre Française qui a un super niveau en japonais (contrairement à nous), on verra comment ça se passera la semaine prochaine.

Le soir j’étais censé aller manger au resto indien (boisson à volonté) avec les Ricains, mais j’ai eu un coup de barre en milieu d’après-midi, et vu que je devais encore réviser pour mon test de placement (qui a lieu dans trois heures et pour lequel je n’ai toujours pas révisé), j’ai laissé un mot à Aaron (et pas Erin) là où il met ses chaussures (maintenant il y a le tiers de chaussures seulement) et je vais me coucher, le réveil mis à 4h du matin pour prendre le temps de bien réviser.

C’était sans compter sur Aaron qui m’appelle sur le téléphone de ma chambre me disant qu’il avait « kinda » oublié sa clef et me demandant si je pouvais lui ouvrir. « Ouais, t’étais pas là, on a frappé à ta porte mais ça répondait pas alors on est partis. » En fait ils ont pas vu mon mot puisque Aaron met ses chaussures dans l’autre « emplacement à chaussures », qui est plus près du Ministop (le convenience store). On ira une prochaine fois, tant pis.

Du coup je me recouche, me réveille, prends une douche, vais m’acheter à manger au Ministop, parle avec Rebeca et Papa, ponds ce merveilleux article. Maintenant je file réviser, zou !

PS: pour utiliser du html (balises autorisées sous le champ de commentaire), il faut faire comme ça :

<a href="http://www.laspid.com">lien</a>
<acronym title="explication">mot à expliquer</acronym>
<b>mot en gras</b>
<i>mot en italique</i>
etc.

Et pour avoir une image comme moi à côté de votre pseudo, il faut utiliser Gravatar.

Pour marque-pages : permalien.

12 réponses à Jetlag

  1. David JC dit :

    « kinda » lol

  2. Gawel dit :

    Je suis paumée dans les correspondances des jours. Je suis un peu lost in translation aussi, quoi…

    Allez, bonne… euh… journée, Roger Moore !

  3. Gawel dit :

    Moi j’ai fait des trucs sur Gravatar mais je ne sais pas s’il va me reconnaître tout seul…
    J’essaie !
    (et puis des bisous)
    (aujourd’hui on m’a recommandé Furio. Une histoire d’amour anglo-japonaise, si j’ai bien suivi. Avec David Bowie mais pas sa musique. A priori le titre anglais serait « merry Xmas Mister Lawrence ». Vais voir)

  4. Maman dit :

    je crois avoir reconnu tes chaussures et tes chaussons sur la photos, celles qui étaient en dehors des rayons ! Mais ce sont celles de la dernière fois je pense.
    Ikemen, tiens-nous au courant… ça change « ce n’est pas par là pour les dames ! »

  5. Maman dit :

    Juste une question, après tout le travail de Gaëlle pour scanner les partitions, y a-t-il toujours un piano sur place que tu puisses y jouer ?

  6. Renaud dit :

    Oui il y a toujours un piano, et mes chaussures sont les noires de travers dans la 3ème colonne, avec les sandales marrons en-dessous ;-)
    Et Gaëlle, l’avatar de Gravatar est mis automatiquement sur divers blogs quand tu saisis une adresse email inscrite sur leur site.

  7. Gawel dit :

    J’ai vu, mais en fait ça a mis un moment à fonctionner.
    Il faut leur laisser un délai de 5 à 10 minutes…
    Et maintenant j’ai mon petit Libertà de la storia della Arcana Famiglia. :o }

  8. Renaud dit :

    Nanda sore wa, Liberta de la storia della Arcana Famiglia ?

  9. Gawel dit :

    Libertà est un personnage fort sympathique aux cheveux blonds et rebelles (comme moi petite), aux yeux bleu vert clairs (un peu comme moi), un peu comme j’aimerais être si j’étais un mec. Un peu comme t’es, aussi, tiens ! :-D
    C’est le personnage que j’ai choisi pour le site de scantrad et fansub où je traduis(ais). Je suis censée avoir un « chibi » personnalisé sur cette base. Un jour. Peut-être. Quand elles auront le temps.
    Et la série c’est la storia della Arcana Famiglia. Sympatoche mais laisse sur sa faim.

  10. Gawel dit :

    Sur l’image il est tout petit, c’est quand il arrive sur l’île de Regalo que la famiglia Arcana protège.

  11. Gawel dit :

    Et là il est grand, avec en arrière-plan la carte Il Matto (le fou), qui lui donne ses pouvoirs (qu’il ne maîtrise pas) (ce fou).

  12. Marion dit :

    J’aime bien l’article alors j’essaye sur celui ci, voir si mon Gravatar fonctionne!
    ^^